Važiuoja traukinio kupe lietuvis ir rusas, vienas kito kalbos nemoka. Kelias ilgas, kažkaip nesmagu pasidarė tyloj važiuoti, lietuvis ištraukė lašinių, papjaustė. Rusas tai pamatęs ištraukė degtinės butelį, stiklinę ir pripylė ją iki pusės ir pastūmė lietuviui. Lietuvis pamatęs, kiek rusas jam įpylė sušuko:
- Ką tu, taigi nuo tiek galima padvėsti!
Rusas staiga susigėdęs pripila stiklinę iki viršaus ir sako:
- ????? ? ?? ??????.